Japanese stories for language learners : دليلك لشراء كتاب
Share
دليلك لشراء كتاب
Japanese stories for language learners
عن الكتاب
كتاب يحتوي على القصص الشعبية و الأدب الياباني الحديث مع الترجمة الانجليزية
المستوى ، عدد الصفحات و القصص
المستوى : متوسط لمتقدم N3-N1
191 : عدد الصفحات
خمسة قصص : 2 قصص شعبية بالرواية المبسطة ، 3 روايات من الأدب الياباني الحديث
الجهة اليمنى : تحتوي على النص الياباني
الجهة اليسرى: تحتوي على النص الانجليزي
مميزات في الكتاب مهمة لمتعلمي اللغة اليابانية
- ملاحظات في الترجمة : يشرح المترجمون لماذا اختيرت الترجمة بين اللغتين بهذا الشكل
- تمارين قواعدية و مفاهيمية : مهمة للمتقدمين لامتحان الكفاءة اليابانية حيث تهدف لتوكيد المعرفة لدى القارئ
- قوائم بالمفردات والتعابير: بنهاية كل قصة ستجد الكلمات الأساسية في القصة مكتوبة بعدة صيغ مثل الكانجي و الفوريغانا مع الترجمة و الشرح بالانجليزية
- اسئلة استيعابية : تجعل القارئ يفكر بما قرأه حتى تعزز و تعمق الفهم للادب
ملفات صوتية موجودة على موقع الناشر مناسبة لتمارين التظليل Shadowing و التأكد من نبرة الصوت و درجته في الكلمات Pitch accent