أريد أن أتعلم اللغة اليابانية! لكن كيف؟

 (الجزء الأول)

• البدء من الخطوة الصفرية : صفر معرفة

أهلا بك  في أولى المدونات على موقعنا! هذه المدونة مخصصة للمقدم على تعلم اللغة اليابانية دون أي معرفة مسبقة او لديك علم بسيط ببضع الكلمات المقتبسة من الانمي/ المانجا. قبل أن تبدأ رحلتك بكامل حماسك الذي قد يزول عند أول حائط تواجهه، دعنا نبني معنا الأساسيات التي ستدلك في رحلتك.   

• أنظمة الكتابة الثلاثية:

نعم لقد قرأتها بشكل صحيح :) فاللغة اليابانية لغة تعتمد على 3 أنظمة كتابة و كل نظام له استخدام ما يعني انها مكملة لبعضها البعض . هيا نبدأ بالتعريف عنها :

• الهيراغانا : يمكن اعتباره نسخة اليابان من الابجدية و هو أول نظام يجب تعلمه فهو الاساس في القراءة و الكتابة و يعتمد عليه النظامان الآخران، سنشير الى الهيراغانا بالحروف لتسهيل الفهم  لكن تذكر هي رموز صوتية وليست حروف!

         فيوجد كما ترى حروف علة (متحركة وعددها 5 ) و حروف ساكنة مدمجة بحروف العلة

• التغيرات الصوتية (تن-تن ، مارو): هناك حروف معينة يتغير صوتها عند اضافة رموز صغيرة تعرف ب ( تن-تن) و تعني (نقطة-نقطة) يشبه هذا الرمز شكل التنوين باللغة العربية . و هناك فقط مجموعة واحدة يضاف لها رمز آخر يعرف ب (مارو) و تعني (الدائرة) و تشبه شكل السكون في اللغة العربية. لا تقلق هي مجموعات قليلة و ليست بصعبة للتذكر  

 

• حروف مدمجة مع (I) و مجموعة (Y) : آخر شق في الهيراغانا فحتى تستطيع كتابة كلمة طوكيو في اللغة اليابانية التي ستلاحظ عدم وجود حرف مطابق للصوت سندمج الحروف المنتهية ب (I) مع حذف حرف العلة مع مجموعة (Y) ، مجموعة (Y) ستلاحظ انها ستكتب بشكل أصغر عند دمجها

• بما أن اللغة اليابانية لغة مبنية على النظام الصوتي فقد تبقى جزئية أخيرة يجب تغطيتها : المد و الشدة

• بعض الكلمات بحاجة الى اضافة حروف علة او حرف مدمج معين و هذا يؤدي الى اختلاف معنى الكلمة ، هيا نعطي مثال : كلمة Obasan おばさん التي تعني (عمة/ خالة)  تختلف في المعنى عند اضافة مدة إضافية فتصبح الكلمة おばあさん Obaasan التي تعني (جدة) . عند اضافة つ صغيرة ما يعني أن تشد على الحرف (فكر بها مثل الشدة في اللغة العربية) がっこう Gakkou والتي تعني مدرسة

 

•  و هكذا نكون غطينا الهيراغانا بشكل كامل ، نعلم أنك تشعر بالصداع لكن هذا جزء طبيعي من التعلم لكونه مفهوم مختلف و جديد كليا عن اللغة العربية ، والآن سنعطي نصائح مهمة ستفيدك في تعلم الهيراغانا :

• القراءة أهم : في العصر الحالي أصبح الاعتماد على الكتابة بواسطة الهاتف او الحاسوب شبه اساسي فحتى في اليابان أصبحت الكتابة الإلكترونية الأكثر شيوعا فننصح بالتركيز في البداية على القراءة واللفظ لكن هذا لا يعني ان نهمل الكتابة كليا بل تعلمها لكن حاول ان لا تضيع كل الوقت عليها

• أين و كيف تستخدم ؟  تستخدم بشكل رئيسي لأغراض نحوية مثل مثل نهايات الأفعال و الصفات ، كما تستخدم لكتابة كلمات غير معبر عنها بنظام الكانجي (نظام بالرموز الصينية سنتكلم عنه لاحقا) او توضيح كيفية قراءة كلمة مكتوبة بالكانجي . يلجأ اليابانيون ايضا لاستخدامها في الجمل التي تحتوي على الكثير من الكانجي لجعل الجملة تبدو اكثر لطفا

 

• مصادر مفيدة : هذه فيديوهات مركزة على تعليمك الهيراغانا ستساعدك على فهم ما كتب هنا بشكل أفضل!

• تعلم الهيراغانا كاملة في ساعة واحدة! - All Hiragana in One Hour
• Learn ALL Hiragana in 1 Hour - How to Write and Read Japanese

 

 

 

 انتظرونا في الجزء الثاني حيث سنغطي النظام الثاني وهو الكاتاكانا :)